Language: Church Slavonic
исполне́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
И҆сполне́нїе
πλήρωμα 1. полнота: и҆ ѿ и҆сполне́нїѧ є҆гѡ̀ мы̀ всѝ прїѧ́хомъ и от полноты Его все мы приняли (Ин.1:16); недрема́нно дꙋше́вное стѧжа́вше ѻ҆́ко, ко и҆сполне́нїю бж҃їю и обретя недремлющее душевное око к божественной полноте (ил. 1 К, 1–3); и҆сполне́нїе всѣ́хъ бл҃ги́хъ ты̀ є҆сѝ хрⷭ҇тѐ мо́й Ты – полнота всего благого, Христос мой (ПсСл каф 20 mp 1); 2. осуществление, исполнение: ѻ҆́нъ прⷪ҇ркѡвъ є҆́сть и҆ зако́на и҆сполне́нїе в Нем исполнение Закона и пророков; 3. наполнение; то, что наполняет: гдⷭ҇нѧ землѧ̀, и҆ и҆сполне́нїе є҆ѧ̀ Господу (принадлежит) земля и все, что наполняет ее (Пс.23:1); да подви́житсѧ мо́ре и҆ и҆сполне́нїе є҆гѡ̀ пусть всколыхнется море и все, что в нем (Пс.95:11; 97,7); 2. совокупность, собрание: и҆ вѣ́рныхъ ѡ҆зарѧ́ѧ и҆сполне́нїе, пребл҃же́нне и озаряя собрание верных, блаженнейший (ин. 9 стх Гв 1).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Исполне́нїе
= полнота, полное число (Рим. 11:12, 25); совершенство (Еф. 3:19; 4:13); (?????), дополнение, входящее в состав полного числа (ав. 9 п. 9, 1); вся вселенныя исполнения – все, наполняющее вселенную (в пят. 2 н. чет. 1 трип. п. 5 тр. 2). (Невостр.),
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) исполне́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) исполне́ніе, испо́лненіе - единственное число, именительный падеж от исполне́ніе.
2) исполне́ніе, испо́лненіе - единственное число, винительный падеж от исполне́ніе.
Lemma исполне́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼исполне́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | исполне́ніе , испо́лненіе | исполнє́нія | |
| acc | исполне́ніе , испо́лненіе | исполнє́нія | |
| gen | исполне́нія , испо́лненія , исполненія | ||
| dat | исполне́нію | ||
| ins | исполне́ніемъ | ||
| loc | исполне́ніи | исполне́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| и҆сполне́нїи | 5 | ἐκπλήρωσιν (1) |
| и҆сполне́нїѧ | 10 | πληρώματος (1) |
| и҆сполне́нїе | 27 | πλήρωσιν (1) |
| и҆сполне́нїихъ | 1 | |
| и҆сполне́нїю | 3 | |
| и҆сполне́нїемъ | 2 | |
| и҆сполнє́нїѧ | 1 |
Concordance: