Language: Church Slavonic
є҆́сть
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Е҆́сть
1. 3 л. наст. вр. ед. ч. от бы́ти (см.); 2. (с дат. п.) нужно, δεῖ: а҆́ще мѝ є҆́сть и҆ оу҆мре́ти съ тобо́ю, не ѿве́ргꙋсѧ тебє̀ если придется мне и умереть с Тобою, не отрекусь от Тебя (Мф.26:35); ♦ є҆́же є҆́сть что значит, τοῦτ’ ἐστί: глаго́лѧ: и҆лі̀, и҆лі̀, лїма̀ савахѳані̀; є҆́же є҆́сть, бж҃е мо́й, бж҃е мо́й, вскꙋ́ю мѧ̀ є҆сѝ ѡ҆ста́вилъ; говоря: Или, Или, лама савахфани? что значит: Боже Мой, Боже Мой, почему Ты Меня оставил? (Мф.27:46).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Е҆́сть
- (?????) подобает, надлежит (Матф. 26:35); значит (Матф. 27:46).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼wordforms:
1) є́сть, єсть, е́сть, есть - изъявительное наклонение, настоящее время, единственное число, 3-е лицо от бы́ти.
Wordform є҆́сть
Lemmas:
| бы́ти | 2960 | → |
Parallel greek words:
| ἐστιν (21) ἐστι (13) ᾗ (1) ὑπάρχει (1) |
In subcorpus: Show more ▼
| не указано | 2 | из 156240 | ipm=13 | freq | stat |
| Богослужебные тексты | 76 | из 27698 | ipm=2744 | freq | stat |
| Библия | 2884 | из 659667 | ipm=4372 | freq | stat |
| — Ветхий завет | 1848 | из 534139 | ipm=3460 | freq | stat |
| — Новый завет | 1036 | из 125528 | ipm=8253 | freq | stat |
Concordance: