Language: Church Slavonic

едина от суббот

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Еди́на отъ сꙋбботъ
- (Надп. Псал. 23). У евреев все дни в седьмице назывались субботой, в честь праздника субботы, и различались числом, т.е. едина (первая) от суббот – первый день по субботе, вторая и проч. даже до седьмой (Матф. 28:1. Лук. 24:1). Отсюда видно, что тот псалом (23) певали в первый день праздника субботнего, по нынешнему в воскресенье.