Language: Church Slavonic
чи́стый
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Чи́стый
цельный, девственный, είκικρινής: весь свѣ́томъ, бл҃же́нне, трⷪ҇ческимъ чи́стѡ ѡ̂блиста́емъ и весь ты, блаженный, чисто озарен светом Троицы (ап. 23 К 1, 8–2).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Чи́стый
- (καϑαρός) = чистый, опрятный, незапятнанный; свободный, незанятый. Чистыми жертвенными животными из скота были: тельцы, козлы и овны, из птиц: горлицы и молодые голуби (Лев. I, 2:5, 10:14). Чис. 19:8. Слово чистый однозначительно с «светлым», и также совмещает в себе понятия небесного сияния и святости: небо чистое, но прочищается, област. чисть – тоже, что ясень (ведро): «на небе такая чисть!» (Обл. сл., 258); чистое злато и серебро (сравни: красное золото), Пречистая Дева; (серб. чист., чешск. cisty, польск. czysty), очищать; срав. с литов. (cistas, заимств.) skístas, kístas, skáis tas – ясный, skaid rùs – ясный.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) чи́стый - прилагательное .
wordforms:
1) чи́стый - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от чи́стый.
2) чи́стый - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от чи́стый.
Lemma чи́стый
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼чи́стый - прилагательное. A1t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | чи́стъ , чс̑тъ , чтс̑ъ | чи́сти , чи̂сти , чтс̑и | чи̂ста | чи́ста , чиста́ , чи́сты , чс̑та , чс̑та́ , чтс̑а́ | чи̂сты | чи́сто , чс̑то | чи̂ста | ||
| acc | чи́стъ , чи́ста , чиста́ , чс̑та , чс̑та́ , чтс̑а́ , чс̑тъ , чтс̑ъ | чи̂сты | чи̂ста | чи́сту , чс̑ту , чисту́ , чтс̑у | чи̂сты | чи́сто , чи́ста , чиста́ , чс̑та , чс̑та́ , чтс̑а́ , чс̑то | чи̂ста | ||
| gen | чи́ста , чиста́ , чс̑та , чс̑та́ , чтс̑а́ | чи́ста , чиста́ , чс̑та , чс̑та́ , чтс̑а́ | |||||||
| dat | чи́сту , чс̑ту , чисту́ , чтс̑у | чи́сту , чс̑ту , чисту́ , чтс̑у | |||||||
| ins | чи́стымъ , чс̑тымъ , чтс̑ымъ | чи́стою , чс̑тою , чтс̑ою | чи́стымъ , чс̑тымъ , чтс̑ымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | чи́стый , чс̑тый , чтс̑ый | чи́стіи , чс̑тіи , чи́стые , чтс̑іи | чи̂стая | чс̑тая , чи́стая , чтс̑ая , чс̑та́я | чи̂стыя | чи́стое , чс̑тое , чтс̑ое | чи̂стая | ||
| acc | чи́стый , чс̑тый , чи́стаго , чтс̑ый , чс̑таго | чи̂стыя | чи̂стая | чс̑тую , чи́стую , чтс̑ую | чи̂стыя | чи́стое , чс̑тое , чтс̑ое | чи̂стая | ||
| gen | чи́стагѡ , чс̑тагѡ , чтс̑агѡ | чс̑тыя , чи́стыя , чтс̑ыя | чи́стагѡ , чс̑тагѡ , чтс̑агѡ | ||||||
| dat | чи́стому , чс̑тому , чтс̑ому | чи́стѣй , чс̑тѣй , чи́стой , чтс̑ѣй | чи́стому , чс̑тому , чтс̑ому | ||||||
| ins | чи́стымъ , чс̑тымъ , чтс̑ымъ | чи́стою , чс̑тою , чтс̑ою | чи́стымъ , чс̑тымъ , чтс̑ымъ | ||||||
| loc | чи́стомъ , чи́стѣмъ , чс̑томъ , чс̑тѣмъ | чи́стѣй , чс̑тѣй , чи́стой , чтс̑ѣй | чи́стомъ , чи́стѣмъ , чс̑томъ , чс̑тѣмъ | ||||||
| comp, brev | |||||||||
| nom | чи́стѣй , чс̑тѣй , чтс̑ѣй , чистѣ́йшъ | чистѣ́йше , чи́стше , чс̑тѣ́йше | чистѣ́йши | чистѣ́йшы | чистѣ́е , чистѣ́йше , чи́стѣе , чистѣ́йшо , чс̑тѣ́е , чи́стше , чс̑тѣ́йше | ||||
| acc | чи́стѣй , чс̑тѣй , чтс̑ѣй , чистѣ́йша , чистѣ́йшъ | чистѣ́йшы | чистѣ́йшу , чс̑тшу | чистѣ́йшы | чистѣ́е , чистѣ́йше , чистѣ́йша , чи́стѣе , чистѣ́йшо , чс̑тѣ́е , чи́стше , чс̑тѣ́йше | ||||
| gen | чистѣ́йша | чистѣ́йша | |||||||
| dat | чистѣ́йшу , чс̑тшу | чистѣ́йши | чистѣ́йшу , чс̑тшу | ||||||
| ins | чистѣ́йшимъ | чистѣ́йшею | чистѣ́йшимъ | ||||||
| loc | чистѣ́йши | чистѣ́йши | чистѣ́йши | ||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | чистѣ́йшій , чс̑тѣ́йшій , чтс̑ѣ́йшій | чистѣ́йшіи | чистѣ̂йшая , чтс̑ѣ̂йшая | чистѣ́йшая , чс̑тѣ́йшая , чи́стшая , чтс̑ѣ́йшая , чтс̑ѣйшая | чистѣ́йшыя | чистѣ́йшіи | чистѣ́йшее , чи́стшее , чс̑тѣ́йшее , чтс̑ѣ́йшее | чистѣ̂йшая , чтс̑ѣ̂йшая | чистѣ́йшіи |
| acc | чистѣ́йшій , чс̑тѣ́йшій , чистѣ́йшаго , чтс̑ѣ́йшій | чистѣ́йшыя | чистѣ̂йшая , чтс̑ѣ̂йшая | чистѣ́йшую , чи́стшую , чс̑тѣ́йшую | чистѣ́йшыя | чистѣ́йшіи | чистѣ́йшее , чи́стшее , чс̑тѣ́йшее , чтс̑ѣ́йшее | чистѣ̂йшая , чтс̑ѣ̂йшая | чистѣ́йшіи |
| gen | чистѣ́йшагѡ | чистѣ́йшія , чс̑тѣ́йшія | чистѣ́йшагѡ | ||||||
| dat | чистѣ́йшему , чс̑тѣ́йшему , чтс̑ѣ́йшему , чс̑тѣйшему | чистѣ́йшей | чистѣ́йшему , чс̑тѣ́йшему , чтс̑ѣ́йшему , чс̑тѣйшему | ||||||
| ins | чистѣ́йшимъ | чистѣ́йшею | чистѣ́йшимъ | ||||||
| loc | чистѣ́йшемъ | чистѣ́йшей | чистѣ́йшемъ | ||||||
Wordforms and parallel greek words:
| чⷭ҇тꙋю | 1 | ἁγνήν (1) |
| чи́стꙋ | 2 | ἁγνήν (1) καθάρσιον (1) |
| чи́стымъ | 2 | καθαρᾷ (2) |
| чи́стагѡ | 2 | ἀχράντου (1) |
| чⷭ҇таѧ | 6 | ἁγνὴ (6) |
| чистѣ́йшꙋю | 1 | |
| чи́ста | 2 | κάθηρον (1) |
| чи́стъ | 2 | καθαρὸς (1) καθαρά (1) |
| чи́сто | 3 | καθαρὰν (1) |
| чи́стый | 1 | |
| чи́сти | 2 | ἁγνοὶ (1) καθαροὶ (1) |
| чи́стою | 2 | καθαροῦ (2) |
Concordance: