Language: Church Slavonic
цѣлова́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Цѣлова́нїе
приветствие, ἀσπασμός: ꙗкѡ бы́сть гла́съ цѣлова́нїѧ твоегѡ̀ во ѹшїю моє́ю, взыгра́сѧ младе́нецъ ра́дощами во чре́вѣ мое́мъ когда раздался звук приветствия Твоего в ушах моих, заиграл от радости младенец во чреве моем (Лк.1:44); цѣлова́нїе мое́ю рꙋко́ю па́ѵлею приветствие, (написанное) моей, Павловой рукой (1Кор.16:21); а̂рхїстрати́гъ гаврїи́лъ принесѐ съ нб҃сѐ цѣлова́нїе, и̂ єже ра́дꙋйсѧ архистратег (военачальник) Гавриил принес с неба приветствие и (слово) «радуйся» (ПсСл бгр отп гл 4 Нед Веч); слы́ша бо, єже ра́дꙋйсѧ, и̂ не ѹ̂бѣжѐ цѣлова́нїѧ ибо услышала: «Радуйся» и не скрылась от приветствия (ПсСл бгр отп гл 6 Нед Веч); азъ бою́сѧ цѣлова́нїѧ стра́ннагѡ твоегѡ̀, стыдѧ́щисѧ поползнове́нїѧ Я боюсь дивного твоего приветствия, опасаясь падения (Блгщ К, 3–3); ♦ цѣлова́нїе ми́ра литург.взаимное приветсвие совершающих литургию; см. ми́ръ.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Цѣлова́нїе
- (ἀσπασμός) = приветствие (Лк. 1:41; 1 Кор. 16:21; в пон. 2 н. чет. по 3 стихосл. Богор. Акаф. Бог. ик. 3); символ взаимной христианской братской любви и мира. Целование совершается на литургии священнодействующими пред пением символа веры. Обряд целования или братского приветствия совершается при пострижении в малую и великую схиму. Цѣлованiе послѣднее – прощание, бывающее при погребении усопших христиан, которых поздравляют оставшиеся с преставлением от временного жития на блаженную вечность. Требн. в последовании погреб.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) цѣлова́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) цѣлова́ніе - единственное число, именительный падеж от цѣлова́ніе.
2) цѣлова́ніе - единственное число, винительный падеж от цѣлова́ніе.
Lemma цѣлова́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼цѣлова́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | цѣлова́ніе | цѣлова̂нія | |
| acc | цѣлова́ніе | цѣлова̂нія | |
| gen | цѣлова́нія | ||
| dat | цѣлова́нію | ||
| ins | цѣлова́ніемъ | ||
| loc | цѣлова́ніи |
Wordforms and parallel greek words:
| цѣлова́нїе | 1 | ἀσπασαμένων (1) |
Concordance: