Language: Church Slavonic

божница, божонка

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Божни́ца, Божонка
=1) храм, построенный для богослужения, церковь. Жит. Петра царевича Ростов. чуд. июня 29. Под 1109 г.: „Преставися Евпракси, дщи Всеволожа (великого князя киевского), месяца иулия в 10 день; и положена бысть в печерьском монастыре у дверий, яже к угу (т.е. вне церкви, близ южных дверей, следовательно, на погосте между большой церковью и трапезой, где теперь лежат тела Кочубея и Искры). И сделаша над нею божонку (божницу, часовню), идеже лежит тело ея“ (Лаврент. лет., стр. 121). Божницы или часовни ставят там, где нет церквей; их ставят и над могилами усопших, украшают иконами, отсюда: божница; 2) богадельня, странноприимница или странноприимный дом (ξενών). В путешествии арх. Антония (стр. 156) сказано: „в бознице (по новгородскому наречию вм. божнице) святаго Самсона“. – В летописях (Лаврен. 1, 137; Ипатьев. 2, 34) сказано под 1147 годом, при описании убиения Игоря Ольговича, что по убиении его: „повеле Лазарь взяти Игоря и понести и в церковь св. Михаила, в новгородскую божницу, и ту положивши и во гроб“. Отсюда узнаем, что при новгородской божнице или богадельне находилась особая церковь св. Михаила.