Language: Church Slavonic
без̾ѡпа́снѡ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Без̾ѡпа́снѡ
дерзко, без колебаний, не опасаясь, ἀσφαλῶς: взѧ́ша два̀ сы́на і҆а́кѡвлѧ сѷмеѡ́нъ и҆ леѵі́й бра́тїѧ ди́нины, кі́йждо сво́й ме́чь, и҆ внидо́ша во гра́дъ без̾ѡпа́снѡ, и҆ и҆зсѣко́ша ве́сь мꙋ́жескъ по́лъ и взяли два сына Иаковлевых, Симеон и Левий, братья Дины, каждый свой меч, и смело ворвались в город и посекли мечом всех его жителей мужского пола (Быт.34:25). Ср. ѡ҆па́снѡ. Русск. безопасный безбѣ́дный.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼wordforms:
1) безъ̑ѡпа́снѡ - от безопа́снѡ.
2) безъ̑ѻпа́сно - краткая форма, единственное число, средний род, именительный падеж от безопа́сный.
3) безъ̑ѻпа́сно - краткая форма, единственное число, средний род, винительный падеж от безопа́сный.