а҆рхїмагі́ръ

- (см. Словарь, стр. 24) = ἀρχιμάγειρος (ἀρχή и μάγειρος – повар, от μάσσω, - ομαι – размягчаю, мешу, приготовляю) = первый повар, начальник поваров, за тем начальник телохранителей, охраняющих здоровье и особу кого-либо, так как и еврейское слово здесь значит и повар (как закалающий в пищу животных) и палач, а палачи в старину бывали в числе царских телохранителей (Быт. 37:36 – речь о Пентефрии, как архимагире царя египетского – фараона, затем см. и о нем и о других это же название в Быт. 39:1; 41. 10. 12; 4 Цар. 25:8-12. 15. 18. 20; Иер. 52:12. 14 и др.; Дан. 2:14). (См. Перев. 70, проф. М. Д. Ак. Корсунского, изд. 1898 г., стр. 192).

– греч. ἀρχιμάγειρος = собст. начальник поваров, начальник телохранителей, по другим – воинов (Быт. 37:36); начальник войска, главнокомандующий (4 Цар. 25:8; Иер. 40:1). (Невостр.).