Language: Church Slavonic

ами́нь

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆ми́нь
– ἀμήv, amen = подлинно, истинно; аминь перешло к христианам от евреев. Как в синагогах, так и у первых христиан, молившиеся после благословения произносили в подтверждение „аминь“. Употребляется для большей силы утверждения. Встречается в Евангелии 26 раз. Слово это часто употреблялось в нашей древней письменности: почти нет ни одного сказания, ни одной повести, которая бы в XVI в. не заканчивалась „аминем“. Аминь здесь не более, как след позднейшего обычая писцов заканчивать им, не отделяя сказки от были, всякий свой книгописный труд. Эту особенность можно наблюдать и во множестве книгописаний западных литератур, где также средневековые сказания и повести часто завершаются словом – amen (Е. Барс. т. 3).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemmas:

1) ами́нь(1509) - N1j.

2) ами́нь(24) - существительное, мужской род, неодушевленность N1j.

wordforms:

1) ами́нь(1508), аминь(1) - единственное число, именительный падеж от ами́нь.

2) ами́нь(1508), аминь(1) - единственное число, винительный падеж от ами́нь.

Lemma ами́нь

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ами́нь (1509) - . N1j

Wordforms and parallel greek words:

а҆ми́нь 266 ἀμήν (64)
а҆ми́нѣ 1

Concordance:

Wordform а҆ми́нь

Lemmas:

ами́нь 266

Parallel greek words:

ἀμήν (64)

In subcorpus: Show more ▼

не указано 5 из 156240 ipm=32 freq stat
Богослужебные тексты 104 из 27698 ipm=3755 freq stat
Библия 162 из 659667 ipm=246 freq stat
— Ветхий завет 7 из 534139 ipm=13 freq stat
—— Исторические книги 7 из 220044 ipm=32 freq stat
— Новый завет 155 из 125528 ipm=1235 freq stat
—— Евангелие 106 из 58878 ipm=1800 freq stat
—— Соборные послания 8 из 6960 ipm=1149 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 30 из 34362 ipm=873 freq stat
—— Откровение 11 из 8387 ipm=1312 freq stat
—— Евангелие и Деяния 106 из 75819 ipm=1398 freq stat
—— Послания 38 из 41322 ipm=920 freq stat

Concordance: