Language: Church Slavonic
а́довъ
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
А҆́довъ
= принадлежащий аду, адский. Врата̀ а҆́дѡва не ѡ҆долѣ́ютъ є҆́й (= церкви) (Мф. 16:18) – т. е. церковь, несмотря на все ухищрения и силу сатаны, пребудет вовеки непобедимою им. Здесь врата поставлено иносказательно вм. сила, могущество (в древности, а отчасти и теперь на востоке, право владения городскими воротами принадлежало городу; в воротах же происходили суд и казнь). „Радуйся, вереи и врата адова рождеством Своим сокрушившая“ (кан. Божией Матери, п. 3, троп. 4) – сокрушившая всю силу, все враждебные ухищрения ада.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) а́довъ - прилагательное, притяжательное .
wordforms:
1) а́довъ - краткая форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от а́довъ.
2) а́довъ - краткая форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от а́довъ.
Lemma а́довъ
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼а́довъ - прилагательное, притяжательное. A2t
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | а́довъ | а́дѡвы , а́довы | а́дова , а́дѡва , а́дѡвы , а́довы | а́дово | |||||
| acc | а́дова , а́дѡва , а́довъ | а́дову | а́дова , а́дѡва , а́дово | ||||||
| gen | а́дова , а́дѡва | а́дова , а́дѡва | |||||||
| dat | а́дову | а́довѣ | а́дову | ||||||
| ins | а́дѡвымъ | а́дѡвымъ | |||||||
| loc | а́довѣ | а́довѣ | а́довѣ | ||||||
| plen | |||||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| а҆́довѣ | 1 | |
| а҆́дѡвы | 4 | |
| а҆́довы | 3 | |
| а҆́дово | 3 | ᾅδου (2) |
| а҆́довъ | 2 | |
| а҆́дова | 2 | |
| а҆́дѡва | 3 | ᾅδου (1) |
Concordance: