Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= молодой человек; (Пермск. губер.) сын; образовано от того же корня, от которого происходит санск. (употр. в Ведах) partr – хранитель; парень окончанием своим указывает на страдательное значение (санскр. па есть признак причастия страд.) и значит: хранимый, храненный. К этому же корню относится (Тобол. губ.) парить – высиживать яйца (Микуцкий).