Language: Russian

май

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Май
= имя 5-го в году месяца. Некоторые ученые производят это название от majoribus, подобно тому, как название «июня» от iunioribus. Но очень многие производят это имя и от римского божества Majus. Majus – это вероятно мужеский род при женском Maja или Majesta, под каким именем у всех латинян почитаема была земля, богиня плодородия; Majus по этому словопроизводству будет, следовательно, содержать представление тоже о земле, но обоготворенной в мужском роде. Больше основательности однако же будет, кажется, в производстве сего слова от имени весенней богини, или великой матери богов Майи (Ма, Cybela). Из этого видно, что назв. месяца май не имеет ничего общаго с глаголом маяться – мучиться. А между тем наше простонародье избегает в мае венчаться, чтобы не маяться потом всю жизнь.