Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Хлакый
= безбрачный. От хлакы – от безбрачных (τῶν ἀγάμων) (
Св. Григор. Богосл. с толк.
Ник. Иракл. XIV в.,
л. 36
об.; сн. Опис. слав. рук. Синод. биб.
А. Горск. и
Невостр. отд. 2-й. Пис.
св. отц.,
стр. 79).