Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (др. –слав.) = тёплый; тепло, теплеть, теплиться;
серб. топал, чешск. teply,
пол. cieply; топить (
рум. topi), топка, топливо (значения: греть, греть, светить, обращать в жидкое состояние: теплеть, истопить печь, затеплить лампадку, лампадка теплится, топить масло и т.
п.) срав. с произв. от tepo; санскр. tapati – греет, горит;
зенд. taf-nanh – жар,
греч. (?????) – зола, (?????) = (?????) – тепло, жар,
лат. tepere – быть тёплым, tepor – тепло (Теплиц, Тефлис = грузинск. tp(b)ili – тёплый и si). (
См. Этим. слов. Горяева).