Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= рай. «Кое ли мѣсто краснѣе породы,изъ него же Адамъ изгнанъ бысть»? (Слово
св. Иоан.
Злат. о глагол., яко нѣсть мощно спастися въ мiру. Март. 5). Вероятно, от иностранного парадиз (paradises, παράδεισος).