дьска

В древнейших переводных памятниках слово это отвечает греческим:
1) τράπεζα – стол, так в евангелиях: и дъскы тържьнікъ... испроверже – χαὶ τὰς τραπέζας (Мк. 11:15, ср. Ин 2:15).
2) τίτλος – надпись: написа же и дъскоу пилатъ – ἕγραψεv δὲ τίτλοv (Ин. 19:19). Здесь дъска является в значении τιτλάρια, как писчая доска.
3) φατvωμα – верхние деревянные стропила; так в повести Флавия: покровъ же (храма) бысть кедреными дъсками добрѣ тесанами (л. 158 об.).
4) πλάξ – широкая тесина: внѣшнее лице црк꙯ви ꙁлатыми дьсками тлъстыми ѡковано (л. 162) (Е. Барсов, т. 3).