Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
- (древ. слав.) = врач; срав.
болг. врачка – ворожей, врачjувам – ворожу, колдую,
серб. врач – колдун, врачар – гадатель; врач значил первонач. знахарь, колдун, лечивший чарами, заговорами и наговорами. Корень слова врач в
греч. εἴρω. в
лат. verbum (b = dh), в литов. vàrdas,
нем. wort – слово. Шафарик и Шимкевич производят это слово от врат, но Буслаев возводит слав. врач к санскр. бру – говорить, откуда в кельтских наречиях bri – слово, а brudiwr – предсказатель, пророк, что близко к нашему врач. Что касается до того, что санскр. бру начинается с б, а не с в, то Буслаев замечает, что еще Линде указал на сродство звуков б и в,
напр. в словах бой и вой – на; от санскр. бала – сила образовались valor, valeo – иметь силу, и наши болий, велий; в самом санскрите б и в чередуются,
напр. балг и валг (Буслаев, О влиянии христ. на слав. яз.,
стр. 174).
