Language: Old Slavonic

четыри

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Четыри
- (ст. слав.) = четыре (малор. чотыри); срав. с санскр. catvaras, зенд. caϑwaro, литов. ketver, ketvìrtas – четвертый, лит. quattuor – четыре, quartus – четвертый, греч. τέσσαρες и τέτταρες – четыре, τέτρατος и τέταρτος – четвертый. Сюда относятся; четверть, четвертка, четвертовать, четвертак и др. четь – сокращ. четверть. Четверг из четвертъкъ, четверка, четвергá и пр. (из косвен. падежей), Четь и четья = древнерусская поземельная мера. Десятина была поземельною мерой собственно в государственных и владельческих землях; в крестьянских же отношениях пашенная земля, как жилая, так и пустующая, измерялась четвертями или четями. Четь представляла обыкновенно пространство вдвое меньше десятины, и потому четвертной пашни насчитывалось всегда вдвое более десятинной. Десятина и четверть принадлежали к числу общих поземельных мер, которые из Москвы распространились по всем краям русского государства. Но в отдельных областях выработались, благодаря предшествующей особенной исторической жизни, и свои особенные поземельные меры. Так в Великом Новгороде выработалась и сохранила приложение и в московское время поземельная мера, называвшаяся коробьею, а в северном, Двинском краю другая, носившая название веревки. В московское время коробья соответствовала двум четвертям или десятине. Так, напр., в памятниках 102 коробьи пашни уравниваются в четвертную меру 205 четям или 102 десятинам, а 109 коробей без чети перелогу или заброшенной пашни отождествляются с 217 четв. и 1 осминой или 108 десятинами. (Неволин, в Зап. Рос. геогр. общ., VIII, прил., 70-71, 1581 г.: «пашни пахоные монастырской и крестьянской 102 коробьи с полукоробьею, а четвертные пашни 205 чети, да перелогом пашни 109 коробей без чети, а четвертные пашни 217 чети с осминою»)… Что же касается веревки, то размер ее определить также не трудно. Один юридический акт уравнивает, напр., 5 веревок пашни с обжей без трети сошного письма. Но если 5 вер. = обжи, то 1 вер. = обжи, а так как обжа равнялась 5 десятинам, то 1 вер. = десятины (в одном поле). (А. Ю., 53, 1571 г.: «деревенку въ Карзинѣ курьи, дворъ и дворище, а пашни, государь, въ ней пять веревокъ, а въ сошномъ обжа безъ трети»). (См. подробн. в Журнале министерства народного просвещения, 1894 г., апрель, стр. 408-409; 410-411).