Language: Old Slavonic

боболев кутаз, боболев хвост

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Боболевъ кутазъ, Боболевъ хвостъ
= по объяснению Висковатова, большая длинная кисть из шелка или шерсти, преимущественно белого цвета с красным; она вешалась на шнуре под шеей лошади. В. Броневский говорит, что „бобылем называли коня чисто белого“, а кутаз – польск. kutas, означает кисть. Но Сенковский объясняет это иначе: он говорит, что словом кутаз называется „особая порода быков, встречающаяся в Малой Бухарии и Тибете; она отличается особенно широким и пушистым хвостом, который бухарцы сравнивают с хвостом туземных и крымских баранов. Из хвоста этих быков они делают бунчуки или волосяные космы, которые носят на своих штандартах; отсюда-то воинские хвосты у оттоманов и получили название кутас“. (Савваит.).