Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= металлический сосуд особого устройства, употребляемый для так называемого „малого освящения воды". Сосуд этот с освященною в нем водой изображает и
овчую купель, в которую ежегодно сходил ангел и возмущал воду, от чего она делалась целебной (
Ин. 5:2-4) и источник Силоамский, умывшись в котором, слепорожденный прозрел (
Ин.9:7-11). При кандии полагался небольшой железный язычок для ударения по ней. В старину ударяли в кандию во время чтения Евангелия в первый день Пасхи. В рукописном уставе XVII века Софийского собора на
св. Пасху сказано:
«и на всякомъ возгласъ протодїаконовъ є҆вангелїя ударяютъ въ кутейникъ по единощи въ кандею и въ въстовой колоколецъ».
(Макарий, Археол. Опис. Новгорода, 2, 285-286).