Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= немецк. Монета, часто упоминавшаяся в древн.
рус. лет. Она равнялась талеру. Название её происходит от Ефим, сокр. Из Иоаким;
нем. Ioachims thaler, по имени городка в долине Рудных гор в Богемии, где чеканились первые талеры (
См. Фил. раз. Я. Грота, т. II,
стр. 429).