Language: Old Russian

зобница или зобня

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Зобница или зобня
= древне-псковская единица меры сыпучих тел. Зобница разделялась на два позобенья и на четыре четвертки. Это ясно видно из сличения дешевых цен ржи 1466 года (18 денег зобница) и 1476 года (по 4 деньги четвертка), показывающего, что четвертка был действительно зобницы (П. С. Р. Л., IV, 250, 1476 «по полъ – 5 денгѣ четвертка ржи»). Зобница вошла в употребление в Пскове чуть ли еще не раньше коробьи: известия о ней идут уже от самого начала XIV столетия (П. С. Р. Л., IV, 184, 1314 г.). Но в своем первоначальном размере она не сохранилась до конца независимого существования Пскова. В 1459 году в ней последовало существенное изменение, именно размер ее был увеличен и к тому же при измерении стала употребляться палица, род позднейшего гребла, которое привешивалось к позобенью и которым насыпанный хлеб срезывался в уровень с краями (П. С. Р. Л., IV, 217, 1458 г.: «прибавиша Псковичи зобници, и палицу привишили къ позобенью»). Сравнение хлебных цен до перемены и после нее показывает, что увеличение было значительно, что зобница второй половины XV века превосходила первоначальную почти в 1 раза. Что же касается до вместимости зобницы, как новой, так и старой, то некоторое понятие о ней дает сравнение цены зобницы ржи с ценою Новгородской коробьи. Нормальная цена коробьи ржи составляла 10 новгородских денег. А так как средней ценой зобница ржи, за тот же период времени, стоила во Пскове около 20 псковских денег и так как псковские деньги были почти тождественны с новгородскими, то новая псковская зобница по объему была вдвое больше новгородской коробьи. Коробья же весила 7 московских пудов; поэтому зобница, будучи вдвое большею, должна была содержать в себе не менее 14 московских пудов. А отсюда не трудно уже вывести и вес старой зобницы ржи: будучи в 1 раза меньше новой, она содержала в себе 8 или круглым числом 8 московских пудов (См. Журн. Министерства народного просвещения, за 1894 год, апрель, стр. 387-389).