ящик

= иногда: 1) четвероугольное пространство на бахче; 2) четырехколесная телега. Рейф производит это слово от глаг. ять, а Павский (II, А. 71) говорит только, что в нашем языке нет имени ящ, но не доискивается происхождения слова. Оно в первоначальном виде находится в германских наречиях, но всего ближе к нашему является в языках скандинавских. Срав. датск. aeske, швед. ask, исланд. eski, или askr, которое значит именно: ящик, коробка и т. п. Срав. еще нем. asch – горшок, и польс. jaszcz, jaszczyk – посудина для масла, творогу и проч. (См. Филолог. разыск. Я. Грота, изд. 4, стр. 444).