время

- (от санскр. корн., означающего идти скоро) = собственно движение, течение. Время измеряется движением, и само оно представлялось нашим праотцам беспрерывным, бесконечным движением (Матер. для слов. Микуц., в. II). Времена жирня = богатые, обильные времена (не богатые ли горем?). По мнению Г. Дубенского – времена сильные, силы, насилия (самоуправства). Переводят это место различно: «пробудила (в памяти) богатые, лучшие времена», и «пробудила тяжкие времена» (Сл. о пол. Игор.).