Language: Old Russian

водолей фита

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Водолей фита
= безлинейное начертание продолжительной мелодии шестого гласа знаменного распева. Оно встречается в часах, поемых накануне Рождества Христова, над словами: „Твоему, Христе“. Мелодическое значение безлинейного начертания в нотнолинейных рукописях очень нередко пишется квартою ниже. Также точно оно печатается и в нотнолинейных книгах, издаваемых Св. Синодом (см. Праздники нотного пения. М. 1817 г. л. 41 н.).