Language: Old Russian

морана или марена

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Морана или марена
= слав. богиня зимы и смерти. Термины, обозначающие в языках индоевропейских народов понятие смерти: санскр. mar-ana (с тем же суффиксом, как и dzivana), слав. мор, мо(а)рана, пол. marzana, лат. mors, произошли от корня mri (усилен. mar), выражающего впечатление мрака, холода, пустыни, увядания: санскр. mrin, mrijê, гре. μείρειν, лат. mori, лит. mirti, слав. мрети (с приставками: оу-мрети, съмрьть, литов. s-me-rtis), мръ-кнути, мръ-знути, чеш. mrznauti, пол. marznac (Котляревский, «О погребальн. обыч.», 171; D. Myth., 733). В выражениях Краледворской рукописи и народных песен Морана, противополагаемая Весне – юности, означает не только смерть, но и зиму – старость.