иовиш

= Зевес (ср. лат. Iupiter, Jovis). Подложная грамота Александра Македонскаго славянам начинается так: «Мы Александр Бога навышшаго Иовиша сын в небе…» Тоже в хронике Бельскаго: «boga najwyzsszego Iowiza syn w niebie» (Хроногр. Изборн. 440). Очевидно, таким образом, что в Россию перешло это слово из книжной польской литературы. Матвеев пишет о стрелецком восстании 1682 г. : «Из бунтоваго мортира зело ужасная бомба на кровы уарскаго дома обрушилась и своим зыком громогласнее древняго Иовишова грому возгремело эхо» ( Зап. Матвеева, изд. Сахарова).