Language: Old Russian

гудьба

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Гудьба
= игра на гуслях. Проследим этимологию этого слова, которая приведет нас к очень важным выводам. Лужиц. gusslowasch – колдовать, gusslowar – колдун; в польск. яз. gusla, сродное с нашим гусли, значит колдовство. Вот историческое доказательство этому сближению: а) что гудьба считалась языческим занятием, это видно везде, где только наши благочестивые предки упоминают о музыке. Нестор говорит: «сими дьяволъ лстить, и другымы нравы, всячьскыми, лестьми пребавляя ны отъ Бога, трубами и скоморохы, гусльми и русальи» (Лавр. 73). В слове Христолюбца говорится: «не подобаетъ крестьяномъ игоръ бесовьскихъ играти иже есть плясба, гудба, пѣсни бѣсовъскыя и жертва идолская» (Опис. Рум. муз., 229). Б) Что музыка, по мнению наших предков, имела силу чародейства, видно из следующего места Ипат. сп. 155: «молви же ему моя словеса, пой же ему пѣсни половецкiя; оже ти не восхочеть, дай ему поухати зелья, именемъ евшанъ». Такое поручение должен был исполнить гудец. (Буслаев, О влиян. христ. на слав. яз., 1848 г., стр. 109-111).