Language: Old Russian

фофудья

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Фофудья
= восточная драгоценная ткань, из которой делались одежды. По сказанию летописей, царь Леон (912 г.) одарил Олеговых послов «золотом и паволоками и фофудьями», давая эти ткани кусками, а не в виде шитых одежд. Но так как именами тканей назывались одежды из них, то в этом последнем значении фофудья (фуфудот) соответствует еврейскому ефод или ефуд, для котораго употреблялась ткань из золота, крученаго виссона и из пряжи голубого, пурпуроваго и червленаго цвета; подобную надевали и цари. У римских императоров такая одежда называлась paludamentum. У нас, пишет М. А. Максимович, «с половины XII-го века, вместо фофудий являются оксамиты… Напр. в Киевской летописи (1164 г.): «И присла царь дары многи Ростиславу оксамиты и паволоки и вся узорочья разноличныя» или в Слове о полку Игореве: «злато и паволоки и драгие оксамиты»…