Language: Old Russian

чудо-юдо

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Чудо-юдо
- Это название большею частью придается мифическому змею (дракону – туче), и это имеет основание: слово чудо (чоудъ, щудъ, чудовище = диво, дивище) в старину означало великана (Слов. цер. слав. яз. Востокова II, 570); а известно, что в давнюю эпоху развитии религиозно-поэтических воззрений на природу все ее могучие силы (вихри, буря и гроза) олицетворялись в титанических образах великанов. Предания о змеях и великанах стоят в самом тесном и близком сродстве, и, по свидетельству сказки, морской царь принимает на себя образ змея. Юдо = Иуда, имя, которое в период христианства стали придавать нечистому и другим демоническим существам.