Language: Old Russian

бирка

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Бирка
= палочка в палец толщиною, обтесанная с одной стороны, на которой вырезались чрез всю поперечность плоской стороны ее зарубки прямые, косые и крест на крест, из которых, напр. кресты означали сотни; косые черты – десятки, а прямые – единицы вещей. После того как на палочке отмечались знаки, означающие количество принятых денег или вещей, она раскалывалась на две равные половинки, из которых одна оставалась у приемщика, а другая у отдатчика. Если приемщик брал что-нибудь у отдатчика, то количество взятых им вещей или денег такими же знаками отмечалось на сложенных вместе половинках палочки. Итак, одна половинка бирки служила приемщику вместо записной тетради, а другая отдатчику вместо расписки в приеме от него вещей (См. у Успенск., в его соч.: «Опыт повествования о древностях русск.», 1818 г., ч. I, стр. 333-334).