Language: Old Russian

батя

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Батя
= отец; корень бат, пат. Срав. греч. πατήρ – отец, лат. pater, нем. Vater и санскр.: патни и паити, означающее питателя и господина. У юго-славян бато означает брата (см. у Караджича это слово), вероятно, потому, что брат, особенно старший, занимал место отца, когда последний находился в отсутствии или умирал, и на него переходила обязанность отца питать и защищать оставшееся семейство. Отсюда также объясняется и то, что в русских летописях часто младшие браться обращаются к старшему с такими выражениями: «ты нам вместо отца; ты отец наш».