Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
– единица веса восточных народов, употреблявшаяся в России и заключавшая в разных местностях разнообразные количества. Байков в своих записках 1654
г. отметил о китайских ценах: „Пряныя зелья купят –перцу батман на серебро по 6 золотников и по 5; гвоздики купят батман по 4 лана … меду купят батман по 2 золотника, чаю батман – по 2 зол.“ (Сказ. Сахарова 2, 8,
стр. 132). Нижегородские крестьяне в 1663
г. за бортный урожай обязались платить оброка ежегодно по 20 больших казанских батманов меда (А. Юр. №202). Этот батман заключал в себе 14 фунтов нынешних; но на заводах поташных оренбургской и казанской губ. батман золы весит 10 пуд; вообще, казанский батман равняется осмине или четырем пудовым мерам (Словарь Даля 1,
стр. 47). В Турции батман большой весит 25 фунтов, средний – 19 ф., в Бухарии – равняется 7 пудам и 32 фун. русским
и т. п. (Словарь Акад. Рос. „Монета и вес“, Прозоровского,
стр. 588, 701).