Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
= сосуд. Слово составлено из бок и лежу, лег, ляг, бокляга, потому что у кочевых и вообще странствующих народов, у коих эти сосуды, величиною около ведра, употребляются для воды, молока
и т. п., они возятся с боку повозок и на верховых лошадях позади седла.