Language: Greek

ἕτοιμον

Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἔτῠμον
I ἔτῠμον τό
1) (без члена) тж. pl. правда, истина: ψεύδεα ἐτύμοισιν ὁμοῖα Hom., Hes. ложь, похожая на правду; οἱ ὄνειροι ἔτυμα κραίνουσι Hom. (некоторые) сны сбываются;
2) грам. этимон, подлинное, т. е. первоначальное значение слова Diod., Plut.


II
ἔτυμον adv. истинно, правильно, верно Theocr.: οὐ σ᾽ ἔ. φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί Hom. неправильно называют тебя ахейцы разумным; ἔτυμόν τοι ἦλθε Ὀδυσσεύς Hom. Одиссей действительно вернулся к тебе.
Древнегреческо-русский словарь Дворецкого:
ἑτοῖμον
ἑτοῖμον и
ἕτοιμον τό
1) готовность: ἐν ἑτοίμῳ εἶναι Theocr., Diod.; быть наготове; ἐξ ἑτοίμου Xen., Arst.; с готовностью, сразу же, немедленно;
2) решительность, решимость: τὸ ἕ. ἔστιν Eur. я полон решимости; ἐξ ἐτοιμοτάτου Xen. со всей решимостью;
3) преимущ. pl. готовое, имеющееся в наличии: ἐπὶ τὰ ἑτοῖμα τρέπεσθαι Thuc. обращаться к готовым мнениям, т. е. усваивать чужие взгляды; τοῖς ἑτοίμοις περὶ τῶν ἀφανῶν κινδυνεύειν Thuc. рисковать тем, что имеем, ради призрачных благ.

Wordform ἕτοιμον

Lemmas:

лемма не указана 7

In subcorpus: Show more ▼

Библия 7 из 577071 ipm=12 freq stat
— Ветхий завет 7 из 577071 ipm=12 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 124513 ipm=8 freq stat
—— Исторические книги 1 из 250205 ipm=4 freq stat
—— Учительные книги 2 из 91862 ipm=22 freq stat
—— Пророческие книги 3 из 110491 ipm=27 freq stat

Concordance:

Wordform ἐτίμων

Lemmas:

лемма не указана 1

In subcorpus: Show more ▼

Библия 1 из 577071 ipm=2 freq stat
— Ветхий завет 1 из 577071 ipm=2 freq stat
—— Исторические книги 1 из 250205 ipm=4 freq stat

Concordance: