Language: Church Slavonic
ѡбновле́ніе
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆бновле́нїе
1. возрождение, новое создание: вода̀ и̂злїѧ́сѧ ѡ̂ставле́нїѧ, на ѡ̂бновле́нїе земна́гѡ смѣше́нїѧ излилась (из ребер) вода прощения (грехов), чтобы вновь воссоздать земной состав (человека) (ТП чт 3 стх Гв 1); 2. обыкн. во мн.ч. ѡ̂бновлє́нїѧ, иудейский праздник чудесного переосвящения Храма, τἁ ἐγκαίνια: быша же (тогда̀) ѡ̂бновлє́нїѧ во і̂еросолѵ́мѣхъ, и̂ зима̀ бѣ̀ настал (тогда) праздник в Иерусалиме, и был холод (Ин.10:22).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Обновле́нїе
— (праздник – Ин.10:22). = Праздник обновления учрежден был за 165 лет до Р.Х., по следующим обстоятельствам: иудеи были тогда в крайне расстроенном и стесненном положении, под игом властителя Сирийского, Антиох Епифана, превратившего храм иудейский в капище языческое, чем вызвано было восстание иудеев под начальством Иуды Маккавея. Свергнув иго сирийское, они очистили храм от идолов и мерзости языческой и учредили этот праздник. Теперь в христианской церкви под обновлением храма разумеется освящение, совершаемое по чину церковному, вновь построенной или возобновлённой церкви. Люди обновления – люди (народ), взятые Богом в удел, в особенную собственность (1Пет.2:9). Обновление духа – присутствие в верующих новых, благодатью Божией образуемых и действующих начал духовной жизни (Рим.7:6)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ѡбновле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность .
wordforms:
1) ѡбновле́ніе, обновле́ніе, ѻбновле́ніе - единственное число, именительный падеж от ѡбновле́ніе.
2) ѡбновле́ніе, обновле́ніе, ѻбновле́ніе - единственное число, винительный падеж от ѡбновле́ніе.
Lemma ѡбновле́ніе
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ѡбновле́ніе - существительное, средний род, неодушевленность. N2i
| sg | pl | du | |
| nom | ѡбновле́ніе , обновле́ніе , ѻбновле́ніе | ѡбновлє́нія | |
| acc | ѡбновле́ніе , обновле́ніе , ѻбновле́ніе | ѡбновлє́нія | |
| gen | ѡбновле́нія , ѡбновленія | ѡбновле́ній | |
| dat | ѡбновле́нію | ѡбновле́ніємъ | |
| ins | ѡбновле́ніемъ | ѡбновле́ньми | |
| loc | ѡбновле́ніи | ѡбновле́ніихъ |
Wordforms and parallel greek words:
| ѡ҆бновле́нїе | 13 | ἀνακαινισμὸν (1) |
| ѡ҆бновле́нїю | 2 | ἀνακαινισμὸς (1) |
| ѡ҆бновле́нїи | 5 | καινότητι (1) |
| ѡ҆бновле́нїѧ | 5 | |
| ѡ҆бновлє́нїѧ | 1 | |
| ѡ҆бновле́нїемъ | 1 |
Concordance: