Language: Church Slavonic

ѡбнови́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆бнови́ти
(ѡ҆бновлю̀)
1. воссоздать, возродить ἀναπλάττω: и̂стлѣ́вшее человѣ́ческое сꙋщество̀ па́ки ѡ̂бнови́лъ є̂сѝ погибшее (ставшее смертным) существо человека Ты вновь воссоздал (ТП ср 4 трипесн 1,3 бгр); мі́ръ ѡ̂бновѝ… хва́льный ѻ̂тцє́въ бг҃ъ воссоздал мир… славный Бог отцов (Ирм гл 1, 7–1); бг҃ъ… сво́й па́ки ѡ̂бнови́тъ ѻбразъ, и̂стлѣ́вшїй страстьмѝ Бог… снова восстановит Свой образ, разрушенный (в человеке) страстями (гл 4 догм); 2. показать, предложить, ύποδείκνυμι: и̂ иже на нб҃са̀ восходъ ѡ̂бнови́лъ є̂сѝ на́мъ и путь восхождения на небеса Ты нам вновь открыл (гл 4 сб стх Гв 1).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ѡбнови́ти(597) - глагол, совершенный вид, переходность V21p.

wordforms:

1) ѡбнови́ти(105) - инфинитив от ѡбнови́ти.

Lemma ѡбнови́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ѡбнови́ти (597) - глагол, совершенный вид, переходность. V21p

Wordforms and parallel greek words:

ѡ҆бновѝ 9 ἀνακαίνισον (1)
ѡ҆бнови́тъ 4
ѡ҆бнови́мъ 1
ѡ҆бновѧ́тъ 2
ѡ҆бнови́ти 7
ѡ҆бнови́ши 1
ѡ҆бнови́лъ 2
ѡ҆бнови́ша 1
ѡ҆бновле́нъ 1
ѡ҆бнови́вый 1

Concordance:

Wordform ѡ҆бнови́ти

Lemmas:

ѡбнови́ти 7

In subcorpus: Show more ▼

Библия 7 из 659667 ipm=11 freq stat
— Ветхий завет 7 из 534139 ipm=13 freq stat
—— Исторические книги 7 из 220044 ipm=32 freq stat

Concordance: