Language: Church Slavonic

ѡблича́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆блича́ти
(ѡ҆блича́ю), ѡ҆бличи́ти (ѡ҆бличꙋ̀)
1. делать известным, открыть, выдать, ἐλέγχω: і̂ѡ́сифъ же мꙋ́жъ є̂ѧ̀ пра́веденъ сы́й, и̂ не хотѧ̀ є̂ѧ̀ ѡ̂личи́ти, восхотѣ̀ та́й пꙋсти́ти ю Иосиф же, муж Ее, будучи праведным и не желая ее выдать, решил отпустить ее (развестись) тайно (Мф.1:19); всѧ̑ же ѡ̂блича́ємаѧ ѿ свѣ́та ꙗ̂влѧ́ютсѧ, все́ бо ꙗ̂влѧ́емое свѣ́тъ єсть а все открываемое становится явным от света; ибо все, становящееся явным, есть свет (Еф.5:13); 2. поучать, наставлять, ἐλέγχω: нака́жетъ мѧ̀ пра́ведникъ ми́лостїю и̂ ѡ̂бличи́тъ мѧ̀, є̂ле́й же грѣ́шнагѡ да не нама́ститъ главы̀ моеѧ̀ научит меня праведный милостиво и наставит меня, а елей грешного пусть не помажет моей головы (Пс.140:5); не ѡ̂блича́й ѕлы́хъ, да не возненави́дѧтъ тебѐ: ѡ̂блича́й премꙋ́дра, и̂ возлю́битъ тѧ̀ не поучай дурных (людей), чтобы они тебя не возненавидели, поучай мудрого, и он полюбит тебя (Притч.9:8); 3. обвинять, уличать, ἐλέγχω: ѻ̂нѝ же слы́шавше, и̂ со́вѣстїю ѡ̂блича́еми, и̂схожда́хꙋ они же, услышав, уличаемые совестью, разошлись (Ин.8:9); 4. торжественность над чем-либо, θριαμβεύω: лꙋка́вный въ се́мъ ѡ̂бличи́въ вре́дъ восторжествовав над злым бедствием (Воздв К, 1–2).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ѡблича́ти(403) - глагол, несовершенный вид, переходность V11a.

wordforms:

1) ѡблича́ти(15) - инфинитив от ѡблича́ти.

Lemma ѡблича́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ѡблича́ти (403) - глагол, несовершенный вид, переходность. V11a

Wordforms and parallel greek words:

ѡ҆блича́ѧй 8
ѡ҆блича́ѧ 1
ѡ҆блича́емь 4
ѡ҆блича́й 6
ѡ҆блича́ющихъ 2
ѡ҆блича́еши 3
ѡ҆блича́ющїи 1
ѡ҆блича́етъ 2
ѡ҆блича́ющь 1
ѡ҆блича́ющымъ 1
ѡ҆блича́ти 2
ѡ҆блича́ющаго 1
ѡ҆блича́хꙋ 1
ѡ҆блича́ше 2
ѡ҆блича́юща 1
ѡ҆блича́еми 2
ѡ҆блича́йте 2
ѡ҆блича́ємаѧ 1
ѡ҆блича́ю 1
ѻ҆блича́єма 1 κειμένας (1)

Concordance:

Wordform ѡ҆блича́ти

Lemmas:

ѡблича́ти 2

In subcorpus: Show more ▼

Библия 2 из 659667 ipm=3 freq stat
— Ветхий завет 1 из 534139 ipm=2 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Послания святого апостола Павла 1 из 34362 ipm=29 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: