Language: Church Slavonic

ѳавѡ́ръ

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Ѳаво́ръ
= уединенная гора в семи верстах от Назарета, имеющая около 500 сажен высоты. Здесь Варак собрал свое войско против Сисары (Суд. 4:6) и у подошвы ее разбил врагов (Суд. 6:33). Здесь преобразился Господь наш Иисус Христос (Мф. 17:1; Мк. 9:2; Лк. 9:28). Это славное назначение Фавора провидел Давид (Пс. 88:13): «Ѳаворъ и Ермонъ о имени Твоемъ возрадуетася». Этим псалмопевец означил всю землю обетования, потому что это горы земли обетованной. Вместо: «возрадуетася», Акила перевел: «восхвалять» (αἰνέσουσιν), а Симмах: «благословят» (εὐφημήσουσιν): разумел же пророк, что соделают это не горы, но люди, обитающие на горах, или около них (Феодорит, сн. Замеч. на текст псалт. по перев. LXX прот. М. Боголюбского, стр. 181).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ѳавѡ́ръ(165) - существительное, мужской род, неодушевленность, топоним N1t.

wordforms:

1) ѳавѡ́ръ(49) - единственное число, именительный падеж от ѳавѡ́ръ.

2) ѳавѡ́ръ(49) - единственное число, винительный падеж от ѳавѡ́ръ.

Lemma ѳавѡ́ръ

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ѳавѡ́ръ (165) - существительное, мужской род, неодушевленность, топоним. N1t

sgpldu
nom ѳавѡ́ръ(49)
acc ѳавѡ́ръ(49)
gen ѳавѡ́ра(1)
dat ѳавѡ́ру(1)
loc ѳавѡ́рѣ(112)
voc ѳавѡ́ре(2)

Wordforms and parallel greek words:

ѳавѡ́ръ 8
ѳавѡ́рꙋ 1
ѳавѡ́рѣ 1
ѳавѡ́ра 1

Concordance:

Wordform ѳавѡ́ръ

Lemmas:

ѳавѡ́ръ 8

In subcorpus: Show more ▼

Библия 8 из 659667 ipm=12 freq stat
— Ветхий завет 8 из 534139 ipm=15 freq stat
—— Исторические книги 6 из 220044 ipm=27 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat

Concordance: