Language: Church Slavonic
ужа́сный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
оу҆жа́сный
1. испуганный, изумленный, ἒκπληκτος, σύντρομος: ѹ̂жа́сни но́вымъ свѣтоли́тїемъ внеза́пꙋ ѹ̂чи҃нцы̀ ѡ̂свѣ́щшесѧ изумлены были ученики, внезапно озаренные новым светом (Преобр К 1, 9–1); 2. изумляющий, ἒκπλαγος: па́стырїе свирѧ́юще, ѹ̂жа́сно свѣтоѧвле́нїе полꙋчи́ша пастухи, ночующие в поле, увидели изумляющее явление света (Рожд К 1, 7–1); да просла́влю съ ми́ром ѹ̂жас́ное смотре́нїе твоѐ чтобы Я в мире прославила дивный Твой промысел (ТП пт 2 Утр стх ст крбгр).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Оу҆жа́сный
(????) = изумительный, возбуждающий трепетное изумление (в пят. 2 н. чет. на стих. Бог.; во вт. 3 н. 2 трип. п. 8 Бог.); (????), тоже (С. 26 в. веч. на Г-ди воз. слав.); (????), трепетный, трепещущий (Авв. 6 к. 1, п. 9, тр. 1); (????), удивленный, изумленный, объятый ужасом (Деян. 3:11)
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) ужа́сный - прилагательное .
wordforms:
1) ужа́сный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от ужа́сный.
2) ужа́сный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от ужа́сный.
Lemma ужа́сный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼ужа́сный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | ужа́сенъ | ужа́сни | ужа̂сна | ужа́сна | ужа́сно | ужа̂сна | |||
| acc | ужа́сенъ , ужа́сна | ужа̂сна | ужа́сно , ужа́сна | ужа̂сна | |||||
| gen | ужа́сна | ужа́сна | |||||||
| ins | ужа́снымъ | ужа́сною | ужа́снымъ | ||||||
| plen | |||||||||
| nom | ужа́сный | ужа̂сная | ужа́сная | ужа́сное | ужа̂сная | ||||
| acc | ужа́сный , ужа́снаго | ужа̂сная | ужа́сную | ужа́сное | ужа̂сная | ||||
| gen | ужа́снагѡ | ужа́сныя | ужа́снагѡ | ||||||
| dat | ужа́сному | ужа́сному | |||||||
| ins | ужа́снымъ | ужа́сною | ужа́снымъ | ||||||
| loc | ужа́сномъ , ужа́снѣмъ | ужа́сномъ , ужа́снѣмъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
| nom | ужа́снѣйшее | ||||||||
| acc | ужа́снѣйшее | ||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| ᲂу҆жа́сный | 1 |
| ᲂу҆жа̑снаѧ | 1 |
| ᲂу҆жа́сенъ | 3 |
| ᲂу҆жа́сни | 1 |
Concordance: