Language: Church Slavonic
труди́тися
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Трꙋди́тисѧ
(трꙋж[д]ꙋ́сѧ)
κοπιάω 1. страдать,
мучиться:
хотѧ̀ трꙋди́лсѧ є̂сѝ сп҃се мо́й, и̂ во́лею вжа́ждалсѧ є̂сѝ по (Своему) желанию Ты страдал, Спаситель мой, и по (Своей) воле возжаждал
(Препол К 2, 1–3); см.
трꙋ́дъ 1;
2. подвизаться,
усердно служить:
по́далъ є̂сѝ се́рдце твоѐ, єже разꙋмѣ́ти и̂ трꙋди́тисѧ пред̾ гдⷵемъ бг҃омъ твои́мъ ты решил от сердца достичь разумения и усердно послужить Господу Богу Твоему
(Дан.10:12);
цѣлꙋ́йте персі́дꙋ возлю́бленнꙋю, ꙗже мно́гѡ трꙋди́сѧ ѡ̂ гдⷵѣ приветствуйте возлюбленную Персиду, которая много потрудилась ради господа
(Рим.16:12);
3. усердствовать,
утруждаться:
наста́вниче, ѡ̂б̾ но́щь всю̀ трꙋ́ждшесѧ, ничесо́же ꙗхомъ Учитель, мы трудились всю ночь и ничего не поймали
(Лк.5:5).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) труди́тися(163) - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог V21t.
wordforms:
1) труди́тися(19) - медиальный залог, инфинитив от труди́тися.
Lemma труди́тися
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼труди́тися (163) - глагол, несовершенный вид, непереходность, медиальный залог. V21t
Wordforms and parallel greek words:
Concordance: