Language: Church Slavonic

стра́шный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Стра́шный
приводящий в изумление, устрашающий, дивный, φοβερός, φρικτός: сотво́ршаго вє́лїѧ во є̂гѵ́птѣ, чꙋдеса̀ въ землѝ ха́мовѣ, стра̑шнаѧ въ мо́ри чермнѣ́мъ Сотворившего великие дела в Египте, чудеса в земле Хама, дивное в Красном море (Пс.105:21-22); не бо̀ подклони́ша пло́ти и̂ кро́ви, но тебѣ̀ стра́шномꙋ бг҃ꙋ ибо они склонились под власть не плоти и крови (т.е. человеку), но Тебе, дивному Богу (Служ Лит Евх ект млв иер); стра́шный же херꙋві́мъ ѹ̂стꙋпѝ, на тебѣ̀ пригвожде́нномꙋ хрⷵтꙋ̀ и дивный херувим (охраняющий вход в рай) отступил перед Христом, пригвожденным на тебе (Воздв К, 5–1); ѹ̂пова́нїе мі́ра бл҃га́ѧ бцⷣе дв҃о, твоѐ и̂ є̂ди́ное стра́шное предста́тельство молю̀ Надежда мира, благая Дева Богородица, я молю о Твоем единственном и дивном заступничестве (СтрС К, сед н); сегѡ̀ неродосло́венъ стра́шный ро́дъ и̂ неизрече́ненъ дивно происхождение Его, без родословной, непостижимо (гл 1 Нед Утр К 2, 6–3).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) стра́шный(1393) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) стра́шный(144) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от стра́шный.

2) стра́шный(144) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от стра́шный.

Lemma стра́шный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

стра́шный (1393) - прилагательное. A1t*

mfn
sgpldu sgpldu sgpldu
brev
nom стра́шенъ(86) стра́шни(11) стра̂шна(16) стра́шна(29) , страшна́(2) , стра́шны(1) стра̂шны(3) стра́шно(125) стра̂шна(16)
acc стра́шенъ(86) , стра́шна(29) , страшна́(2) стра̂шны(3) стра̂шна(16) стра́шну(6) стра̂шны(3) стра́шно(125) , стра́шна(29) , страшна́(2) стра̂шна(16)
gen стра́шна(29) , страшна́(2) стра́шна(29) , страшна́(2)
dat стра́шну(6) стра́шнѣ(1) стра́шну(6)
ins стра́шнымъ(56) стра́шною(2) стра́шнымъ(56)
loc стра́шнѣ(1) стра́шнѣ(1) стра́шнѣ(1)
voc стра́шне(3)
plen
nom стра́шный(144) стра́шніи(16) стра̂шная(36) стра́шная(14) стра̂шныя(21) стра́шное(245) стра̂шная(36)
acc стра́шный(144) , стра́шнаго(19) стра̂шныя(21) стра̂шная(36) стра́шную(28) стра̂шныя(21) стра́шное(245) стра̂шная(36)
gen стра́шнагѡ(205) стра́шныя(37) стра́шнагѡ(205)
dat стра́шному(69) стра́шнѣй(10) стра́шному(69)
ins стра́шнымъ(56) стра́шною(2) стра́шнымъ(56)
loc стра́шнѣмъ(77) , стра́шномъ(18) , страшнѣ́мъ(1) стра́шнѣй(10) стра́шнѣмъ(77) , стра́шномъ(18) , страшнѣ́мъ(1)
comp, brev
nom стра́шнѣй(10) стра́шнѣе(1) , страшнѣ́е(1)
acc стра́шнѣй(10) стра́шнѣе(1) , страшнѣ́е(1)
ins страшнѣ́йшимъ(1) стра́шнѣйшею(1) страшнѣ́йшимъ(1)
comp, plen
nom стра́шнѣйшій(1) страшнѣ́йшая(1) страшнѣ́йшыя(1) страшнѣ́йшее(1)
acc стра́шнѣйшій(1) страшнѣ́йшыя(1) страшнѣ́йшыя(1) страшнѣ́йшее(1)
gen стра́шнѣйшагѡ(1) стра́шнѣйшагѡ(1)
ins страшнѣ́йшимъ(1) стра́шнѣйшею(1) страшнѣ́йшимъ(1)

Wordforms and parallel greek words:

стра́шно 9
стра́шными 2 φρικτῶν (1)
стра́шное 3 φοβερὸν (1)
стра́шнꙋю 5
стра́шный 6 φοβερὸς (1) φοβερᾷ (1)
стра́шенъ 15
стра́шнымъ 2 φοβερᾶς (1)
стра́шнаго 1
стра̑шна 2
стра́шномꙋ 3 φοβερόν (1)
стра̑шнаѧ 3
стра́шныхъ 2
стра́шнїи 1
стра̑шныѧ 2 φοβεροῖς (1)
стра́шна 1
стра́шныѧ 1
стра́шни 1 φοβεροὶ (1)

Concordance:

Wordform стра́шный

Lemmas:

стра́шный 6

Parallel greek words:

φοβερὸς (1) φοβερᾷ (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 2 из 27698 ipm=72 freq stat
Библия 4 из 659667 ipm=6 freq stat
— Ветхий завет 4 из 534139 ipm=7 freq stat
—— Пятикнижие Моисеево 1 из 111095 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat

Concordance: