Language: Church Slavonic

пѣ́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пѣ́ти
(пою̀)
ύμνέω 1. воспевать, славить: ѹ̂стнѣ̀ моѝ ѿве́рзи, во єже пѣ́ти тѧ̀ ст҃а́ѧ трⷪ҇це раскрой уста мои, чтобы воспевать Тебя, Пресвятая Троица (Млвс млв утр Тр); ты́ бо є̂сѝ истинный свѣ́тъ, просвѣща́ѧй и̂ ѡ̂сщ҃а́ѧй всѧ́чєскаѧ, и̂ тѧ̀ пое́тъ всѧ̀ тва́рь ибо Ты Истынный свет, сообщающий свет и святость всему, и Тебя воспевает все творение (млв утр 5); слы́шаша па́стырїе агг҃елѡвъ пою́щихъ плотско́е хрⷵто́во прише́ствїе слышали пастухи ангелов, воспевающих пришествие Христа во плоти (Сб Ак ик 4); 2. совершать молитвенное пение: и̂ воспѣ́вше, и̂зыдо́ша въ го́рꙋ є̂леѡ́нскꙋ и запев (молитву), пошли они на Масличную Гору (Мф.26:30).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) пѣ́ти(13185) - глагол, несовершенный вид, переходность V15e.

wordforms:

1) пѣ́ти(762), пѣти(1) - инфинитив от пѣ́ти.

Lemma пѣ́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

пѣ́ти (13185) - глагол, несовершенный вид, переходность. V15e

Wordforms and parallel greek words:

пою̀ 15
пѣ́ти 8 ὑμνεῖν (2) ψάλλειν (1)
пое́тъ 12 ψάλλων (1) ψάλλει (1) ὑμνεῖ (2)
пою́ща 1
пою́щѧ 1
поѧ́ше 1
пою́щихъ 10
поѧ́хꙋ 11
по́йте 54 ὑμνήσατε (1)
пою́ще 6 ψάλλομεν (1)
пое́мъ 7 ὑμνοῦμέν (1) ὑμνῶμεν (1) ψάλλομεν (2)
пѣ̑та 1
пою́тъ 7 ψάλλεται (2) ὑμνεῖ (1) ψάλλει (1)
пою́щыѧ 1
пою́щїи 2
пою́щꙋ 1 ψάλλοντος (1)
пою́щымъ 2 ψαλλόντων (1)
поѧ̀ 4 ψάλλων (4)
пои́мъ 1
пѣ́тꙋ 1 ψάλλεσθαι (1)

Concordance:

Wordform пѣ́ти

Lemmas:

пѣ́ти 8

Parallel greek words:

ὑμνεῖν (2) ψάλλειν (1)

In subcorpus: Show more ▼

Богослужебные тексты 3 из 27698 ipm=108 freq stat
Библия 5 из 659667 ipm=8 freq stat
— Ветхий завет 5 из 534139 ipm=9 freq stat
—— Исторические книги 3 из 220044 ipm=14 freq stat
—— Учительные книги 1 из 84065 ipm=12 freq stat
—— Пророческие книги 1 из 118935 ipm=8 freq stat

Concordance: