Language: Church Slavonic
пе́рстный
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Пе́рстный
бренный, смертный, χοïκός: пе́рвый человѣ́къ, ѿ землѝ пе́рстенъ: вторы́й человѣ́къ, гдⷵь съ небесѐ… и̂ ꙗкоже ѡ̂блеко́хомсѧ во ѻбразъ пе́рстнагѡ, да ѡ̂блече́мсѧ и̂ во ѻбразъ небе́мнагѡ первый человек из земли – тленный (букв. состоящий из праха): второй человек – Господь с небес,… и, как мы облеклись в образ бренный, облечеися же и в образ небесного (1Кор.15:47-49); пе́рстными ѹ̂ста́ми мы̀ съ невеще́ственными чи́нми пѣ́сньми… тѧ̀ пое́мъ нашими бренными устами мы вместе с бесплотными чинами (ангелов) в песнопениях… Тебя воспеваем (гл 8 Нед Пнщ К, 7–2). См. пе́рсть.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Пе́рстный
= земный, бренный.
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼lemma:
1) пе́рстный - прилагательное .
wordforms:
1) пе́рстный - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от пе́рстный.
2) пе́рстный - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от пе́рстный.
Lemma пе́рстный
Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼пе́рстный - прилагательное. A1t*
| m | f | n | |||||||
| sg | pl | du | sg | pl | du | sg | pl | du | |
| brev | |||||||||
| nom | пе́рстенъ | пе́рстна | пе́рстно | ||||||
| acc | пе́рстенъ , пе́рстна | пе́рстну | пе́рстна , пе́рстно | ||||||
| gen | пе́рстна | пе́рстна | |||||||
| dat | пе́рстну | пе́рстну | |||||||
| ins | пе́рстнымъ | пе́рстнымъ | |||||||
| plen | |||||||||
| nom | пе́рстный | пе́рстніи | пе́рстное | ||||||
| acc | пе́рстный , пе́рстнаго | пе́рстное | |||||||
| gen | пе́рстнагѡ | пе́рстнагѡ | |||||||
| dat | пе́рстному | пе́рстному | |||||||
| ins | пе́рстнымъ | пе́рстнымъ | |||||||
| loc | пе́рстнѣмъ | пе́рстнѣмъ | |||||||
| comp, brev | |||||||||
| comp, plen | |||||||||
Wordforms and parallel greek words:
| пе́рстенъ | 1 |
| пе́рстный | 1 |
| пе́рстнїи | 1 |
| пе́рстнагѡ | 1 |
Concordance: