Language: Church Slavonic

па́ра

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Па́ра
пар, ἀτμίς: ка́ѧ бо жи́знь ва́ша; па́ра бо єсть, ꙗже вма́лѣ ꙗ̂влѧ́етсѧ, пото́мъ же и̂зчеза́етъ что ваша жизнь? Пар, который ненадолго появляется, а потом исчезает (Иак.4:14).
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Па́ра
- (ἀτμὶς) = пар (Иак. 4:14). ​Кая​ ​бо​ жизнь ваша? пара ​бо​ ​есть​, ​яже​ ​вмалѣ​ является, потомъ же исчезаетъ.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) па́ра(18) - существительное, женский род, неодушевленность N3t.

wordforms:

1) па́ра(7) - единственное число, именительный падеж от па́ра.

Lemma па́ра

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

па́ра (18) - существительное, женский род, неодушевленность. N3t

sgpldu
nom па́ра(7)
acc па́ру(1)
gen па́ры(2)
dat па́рѣ(2)
ins па́рою(6)
loc па́рѣ(2)

Wordforms and parallel greek words:

па́ра 3
па́рꙋ 1

Concordance:

Wordform Па́ра

Lemmas:

па́ра 3

In subcorpus: Show more ▼

Библия 3 из 659667 ipm=5 freq stat
— Ветхий завет 2 из 534139 ipm=4 freq stat
—— Учительные книги 2 из 84065 ipm=24 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Соборные послания 1 из 6960 ipm=144 freq stat
—— Послания 1 из 41322 ipm=24 freq stat

Concordance: