Language: Church Slavonic
облак
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡблакъ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѻблакъ
, ѡблакъ
1. облако,
νεφέλη:
и̂ покры̀ ѻблакъ ски́нїю свидѣ́нїѧ, и̂ сла́вы гдⷵни и̂спо́лнисѧ ски́нїѧ и облако покрыло скинию Завета: и скиния наполнилась славой господа
(Исх.40:34);
2. множество,
νέφος:
и̂ мы̀ толи́къ и̂мꙋ́ще ѡ̂блежа́щъ на́съ ѻблакъ свидѣ́телей и мы, имея вокруг себя такое множество свидетелей
(Евр.12:1);
3. туман,
мрак,
νέφος:
ѻблакъ тѣлесѐ совле́къ, преподо́бне телесный мрак, ты, преподобный, совлек с себя (как одежду)
(ап. 12 К, 3–2);
4. туча,
вихрь,
γνόφος:
къ горѣ̀ ѡ̂сѧза́емѣй и̂ разгорѣ́вшемꙋсѧ ѻ̂гню̀, и̂ ѻблакꙋ, и̂ сꙋмра́кꙋ, и̂ бꙋ́рѣ к осязаемой (вещественной) горе и огню пылающему и туче, и мраку, и буре
(Евр.12:18).