DHonorare

Language: Church Slavonic

опа́сный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:

Ѻ҆па́сный

осторожный, бдительный, искуссный, πεφυλαγμένος: ѿ повелѣ́нїѧ сегѡ̀ ѡ̂па́сни бꙋ́дете нерадѣ́нїе твори́ти ѡ̂ се́мъ и после этого приказа остерегайтесь в чем-нибудь не исполнить этого (1Езд.4:22). Русск. опасный бѣ́дный 2.

Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:

Ѻ҆па́сный

— (ἀϰριβὴς) = осторожный, осмотрительный, тщательный ( в вел суб.); (πεφυλαγμένος). Ездр.4:22.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) опа́сный(34) - прилагательное A1t*.

wordforms:

1) ѻпа́сный(2) - полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от опа́сный.

2) ѻпа́сный(2) - полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от опа́сный.

Lemma опа́сный

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

опа́сный (34) - прилагательное. A1t*

	m			f			n
	sg	pl	du	sg	pl	du	sg	pl	du
brev
nom	ѻпа́сенъ(2) , ѡпа́сенъ(1)	ѡпа́сни(2) , ѻпа́сни(1)		ѻпа́сна(2) , ѡпа́сна(1)			ѻпа́сно(2)
acc	ѻпа́сенъ(2) , ѻпа́сна(2) , ѡпа́сенъ(1) , ѡпа́сна(1)						ѻпа́сно(2) , ѻпа́сна(2) , ѡпа́сна(1)
gen	ѻпа́сна(2) , ѡпа́сна(1)						ѻпа́сна(2) , ѡпа́сна(1)
ins	ѻпа́снымъ(3)			ѻпа́сною(1)			ѻпа́снымъ(3)
plen
nom	ѻпа́сный(2)						ѻпа́сное(5) , ѡпа́сное(2)
acc	ѻпа́сный(2)			ѻпа́сную(1)			ѻпа́сное(5) , ѡпа́сное(2)
gen	ѻпа́снагѡ(1)						ѻпа́снагѡ(1)
ins	ѻпа́снымъ(3)			ѻпа́сною(1)			ѻпа́снымъ(3)
comp, brev
nom		ѻпа́снѣйше(2) , ѡпа́снѣйше(1)					ѻпа́снѣйше(2) , ѻпа́снѣе(1) , ѡпа́снѣйше(1)
acc							ѻпа́снѣйше(2) , ѻпа́снѣе(1) , ѡпа́снѣйше(1)
comp, plen
nom		ѡпа́снѣйшіи(1)				ѡпа́снѣйшіи(1)	ѻпа́снѣйшее(1)		ѡпа́снѣйшіи(1)
acc						ѡпа́снѣйшіи(1)	ѻпа́снѣйшее(1)		ѡпа́снѣйшіи(1)

Wordforms and parallel greek words:

ѡ҆па́сни	1
ѡ҆па́сенъ	1

Concordance: