Language: Church Slavonic

ѡѕло́бленный

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆ѕло́бленный
бедственный, терпящий зло, κακουχούμενος, κακωθείς: ѡ̂ всѧ́кой дꙋшѝ христїа́нстѣй, скорбѧ́щей же и̂ ѡ̂ѕло́бленнѣй… о каждом христианине, страдающем и обиженном (Служ Веч вел лит млв 2); ꙗкѡ себѐ и̂стощи́лъ є̂сѝ, понестѝ и̂ сп҃стѝ человѣ́ческое є̂стество̀ ѡ̂ѕло́бленное и как Ты уничижился, чтобы принять на Себя и спасти бедствующее человеческое естество (О екс 5 бгр).

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

wordforms:

1) ѡѕло́бленный(2) - причастие, прошедшее время, страдательный залог, полная форма, единственное число, мужской род, именительный падеж от ѡѕло́бити.

2) ѡѕло́бленный(2) - причастие, прошедшее время, страдательный залог, полная форма, единственное число, мужской род, винительный падеж от ѡѕло́бити.