Language: Church Slavonic

ѡбрати́ти

Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Ѡ҆брати́ти
(ѡ҆бращꙋ̀)
повернуть лицом к кому-л. исполнить добрых чувств, ἐπιστρέφω: и̂ мно́гихъ ѿ сынѡ́въ і̂сра́илевыхъ ѡ̂брати́тъ ко гдⷵꙋ бг҃ꙋ ихъ. и̂ то́й пред̾и́детъ пред̾ ни́мъ дꙋ́хомъ и̂ си́лою и̂лїино́ю, ѡ̂брати́ти сердца̀ ѻ̂тцє́мъ на ча̑да, и̂ проти̑вныѧ въ мꙋ́дрости пра́ведныхъ и многих их сынов Израилевых обратит к Господу Богу их, и пройдет он перед Ним в духе и силе Или, чтобы повернуть сердце отцов к детям, и сопротивляющихся – к мудрости праведников (Лк.1:16-17). Пртвп. преврати́ти.

Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

lemma:

1) ѡбрати́ти(519) - глагол, совершенный вид, переходность V21t.

wordforms:

1) ѡбрати́ти(24) - инфинитив от ѡбрати́ти.

Lemma ѡбрати́ти

Информация о лемме на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:

More detailed ▼

ѡбрати́ти (519) - глагол, совершенный вид, переходность. V21t

Wordforms and parallel greek words:

ѡ҆браще́нный 1
ѡ҆брати́въ 1
ѡ҆братѝ 35
ѡ҆брати́тъ 12
ѡ҆братѧ́тъ 5
ѡ҆брати́ша 6
ѡ҆брати́ти 8
ѡ҆брати́лъ 3
ѡ҆брати́те 2
ѡ҆бращꙋ̀ 9
ѡ҆брати́ 8
ѡ҆бра́щшагѡ 1
ѡ҆брати́вше 1
ѡ҆бращꙋ́ 2
ѡ҆брати́сте 2
ѡ҆браще́ни 1
ѡ҆браще́на 2
ѡ҆брати́вый 1

Concordance:

Wordform ѡ҆брати́ти

Lemmas:

ѡбрати́ти 8

In subcorpus: Show more ▼

Библия 8 из 659667 ipm=12 freq stat
— Ветхий завет 7 из 534139 ipm=13 freq stat
—— Исторические книги 2 из 220044 ipm=9 freq stat
—— Учительные книги 2 из 84065 ipm=24 freq stat
—— Пророческие книги 3 из 118935 ipm=25 freq stat
— Новый завет 1 из 125528 ipm=8 freq stat
—— Евангелие 1 из 58878 ipm=17 freq stat
—— Евангелие и Деяния 1 из 75819 ipm=13 freq stat

Concordance: