Language: Church Slavonic
напра́снѡ
Cловарь трудных слов из богослужения О.А.Седаковой:
Напра́снѡ
внезапно,
неожиданно,
αίφνιδίως ἀθρόον,
ἀθρόως:
семꙋ̀ напра́снѡ ходи́ти повелѣ́въ, и̂ сего̀ носи́вшїй ѻдръ на ра́мꙋ взѧ́ти внезапно приказав ему (расслабленному) пойти и одр, на котором его несли, взять на плечо (Рассл икос);
*напра́снѡ сꙋдїѧ̀ прїи́детъ и̂ коегѡ́ждо дѣѧ̑нїѧ ѡ̑бнажа́тсѧ внезапно придет Судия, откроются дела каждого
(ПсСл Часл тр н);
ѹ̂ме́ршымъ напра́снѡ ѿ слꙋ́чаєвъ умершим внезапной смертью от (несчастных) случаев
(СбМсп К, 8–4). Син.
на́глѡ. Русск. напрасно
всꙋ́е.
Полный церковнославянский словарь прот. Григория Дьяченко:
Напра́сно
= внезапно, неожиданно (вел.
кан. п. 4
тр. 14, в суб. мяс.
кан. п. 3
тр. 2).
Информация на основе грамматического словаря А.Е.Полякова:
More detailed ▼
lemma:
1) напра́снѡ(22) - наречие .
wordforms:
1) напра́снѡ(22) - от напра́снѡ.